Chinesices

No domingo decidi ir dar uma voltinha a uma das muitas lojas do chinês que proliferam pelo nosso país fora. Estava lá entretida a olhar para os vernizes para as unhas quando uma senhora já de idade com ar de emigrante e que tem a mania que é muito esperta partiu um frasco. O frasco caíu ao chao e partiu, e pelo caminho ainda lhe sujou as calças e os óculos de sol. A senhora ficou revoltadíssima:
Senhora Revoltada (SR): Olha a minha sorte! Nem ganhei para o gasto! Agora estraguei as calças... Que porra de vida a minha...!

Entretanto a chinesa dona da loja ouviu o barulho e veio limpar o estrago e ver o que se passava com a senhora que não parava de resmungar:

SR (enquanto a chinesa limpa o chão): Oh, deixa lá mas é de limpar o chão e arranja-me qualquer coisa para eu limpar as minhas calças vá... Acetona ou assim.
Chinesa (C): Acetona nã têm ...
SR: Hã?
C: Acetona nã têm...
SR: Acetona mátãn? O que é isso? Dá para limpar as minhas calças?
C: ?????!!!?!?!?!?!?!
SR: vá olha vai lá buscar a acetona mátãn para eu limpar as calças, deixa lá o chão que isso não interessa...


A senhora ficou a achar que a chinesa lhe estava a indicar uma marca específica de acetona para lhe limpar as calças. E o tempo que continuei às voltas na loja, a senhora não descolou da chinesa a pedir-lhe a acetona mátãn...